¿Cuál es el significado de la palabra gentil?

Definición de gentil

Anuncio gentilicio (n.) «el que no es judío», c. 1400; antes «el que no es cristiano, pagano» (finales del siglo XIV), del latín tardío como sustantivo, uso del latín gentilis «de la misma familia o clan, de o perteneciente a una gens romana», de gens (genitivo gentis) «raza, clan», de la raíz PIE *gene- «dar a luz, engendrar», con derivados referidos a la procreación y a los grupos familiares y tribales. Compárese con gentil.

El adjetivo latino significaba también «de o perteneciente a la misma nación», por lo que, como sustantivo, gentiles (plural) podría significar «hombres de familia; personas pertenecientes a la misma familia; compatriotas, parientes», pero también «extranjeros, bárbaros» (en contraposición a los romanos), aquellos obligados únicamente por el Jus Gentium, la «ley de las naciones», definida como «la ley que la razón natural establece entre toda la humanidad y es seguida por todos los pueblos por igual».

La palabra latina se utilizó entonces en la Vulgata para traducir el griego ethnikos (véase étnico), de ta ethne «las naciones», que traducía el hebreo ha goyim «las naciones (no judías)» (véase goy). De ahí que en el latín tardío, tras la cristianización de Roma, gentilis también podía significar «paganos, paganos», en contraposición a los cristianos. Basándose en las Escrituras, gentil también fue utilizado por los mormones (1847) y los shakers (1857) para referirse a los que no eran de su profesión.Entradas que enlazan con gentil*gene- *genə-, también *gen-, raíz protoindoeuropea que significa «dar a luz, engendrar», con derivados que se refieren a la procreación y a los grupos familiares y tribales.

Gentile significa italiano

Por robo o incumplimiento de un fideicomiso, el culpable debía devolver el principal y pagar además una quinta parte (Lev. v. 21-24 [A. V. vi. 2-4]); en otros casos se imponían multas que iban del doble al cuádruple y al quíntuple de la cantidad original por robo (Ex. xxii. 1-4). Sin embargo, cuando la propiedad robada pertenecía a un gentil o al público, el culpable debía pagar sólo el principal, sin las multas adicionales (Maimónides, «Yad», Gezelah, i.7). Como la multa era una compensación personal, el público, al carecer de individualidad, no podía recibirla; tampoco un gentil, ya que sus propias leyes estaban en desacuerdo con la razón y la justicia. Por ejemplo, las Doce Tablas ordenaban que un ladrón fuera azotado con varas y condenado a la esclavitud; y los griegos infligían la pena capital por robar incluso una bagatela.Los pobres gentiles deben ser apoyados.

El judaísmo moderno, tal como se inculca en los catecismos y se explica en las declaraciones de las diversas conferencias rabínicas, y tal como se interpreta en los sermones de los rabinos modernos, se basa en el reconocimiento de la unidad de la raza humana; la ley de la rectitud y la verdad es suprema sobre todos los hombres, sin distinción de raza o credo, y su cumplimiento es posible para todos. La justicia no está condicionada por el nacimiento. Los gentiles pueden alcanzar una justicia tan perfecta como los judíos. De ahí que la antigua doctrina judía, «Los justos entre los gentiles son partícipes [de la felicidad] del mundo venidero» (Tosef., Sanh. xiii.), sea reafirmada por la Sinagoga moderna. «Prójimo», en el mandamiento «Amarás a tu prójimo como a ti mismo» (Lev. xix.), significa todo ser humano.

Significado de Gentile en español

En su emblemático discurso «Tengo un sueño», pronunciado el 28 de agosto de 1963, Martin Luther King, Jr. dijo que soñaba con un día «en el que todos los hijos de Dios, hombres negros y hombres blancos, judíos y gentiles, protestantes y católicos, puedan unir sus manos y cantar con las palabras del viejo espiritual negro: ‘¡Libre al fin! ¡Por fin libres! Gracias a Dios todopoderoso, somos libres al fin'». Irónicamente, dos de las palabras que King utilizó en su histórico llamamiento a la armonía racial y religiosa – «gentiles» y «negro»- se consideran ahora generalmente términos insensibles o incluso ofensivos y han caído en gran medida en desuso.

King utilizó «gentiles» cuando el término estaba en su apogeo como una forma políticamente neutral de describir a los cristianos en los diálogos interreligiosos. Gentil es en sí misma una palabra gentil. Llegó a la lengua inglesa a través de la Vulgata del siglo IV, la traducción latina autorizada por la Iglesia Católica Romana de las Biblias hebrea y cristiana. En la Vulgata, San Jerónimo tradujo la palabra bíblica goi -utilizada en la Biblia hebrea para referirse a las tribus- y la palabra griega ethne al término latino gentilis, que significa «naciones» o «pueblo». Cuando la Vulgata se tradujo al inglés en la Biblia del Rey Jaime del siglo XVII, la primera traducción al inglés de los textos bíblicos sancionada por la Iglesia, gentilis se anglicizó en gentiles, como en I Corintios 10:32: «No ofendáis a los israelitas, ni a los gentiles, ni a la Iglesia de Dios».

Gentile» deutsch

gentil1. Término judío para alguien que no es judío 2. Término mormón para alguien que no es mormón. Utah es el único lugar de EE.UU. donde los judíos son considerados gentiles. por Rattus cattus 16 de noviembre de 2006FlagGet the gentile mug.gentileTérmino despectivo para la gente pretenciosa y sin sabor que se cree mejor que los demás por conducir un Prius, ir a yoga, pagar impuestos y pasearse con una taza de café de Starbucks de 10 dólares. En su mayoría son personas blancas de clase media o media alta, similares a los hipsters. «Jim acaba de hacerse vegano y sólo habla de comer col rizada todo el día. Es un puto gentil «por bratwurst69 12 de septiembre de 2020BanderaConsigue la taza gentil.gentilNo judío, sinónimo de goy. De una traducción al latín de la palabra hebrea goy: gentilis.Por alguna razón, los nazis prefieren la palabra gentil a goy, así que asegúrate de llamarlos goy lo más posible.Los gentiles no deberían tener seders. Sólo es jalá si no está hecho por un gentil; de lo contrario, es sólo un pan judío.Por Reina Buttrix 10 de julio de 2021BanderaConsigue la taza de gentilis.Gentilis1) Una persona que no es judía2) Alguien con muy poco dinero, es decir, pobre.3 ) Cualquiera que gane menos de seis cifras al año.4) Una persona que no es judía-¡Ese tipo no puede ni siquiera pagar la comida!

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para fines de afiliación y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Ver Política de cookies
Privacidad