Los proverbios españoles son un subconjunto de los proverbios que se utilizan en las culturas occidentales en general; hay muchos que tienen esencialmente la misma forma y contenido que sus homólogos en otras lenguas occidentales. Los proverbios que tienen su origen en el español han migrado hacia y desde el inglés, el francés, el flamenco, el alemán y otras lenguas.
Muchos proverbios españoles tienen una larga historia de difusión cultural; hay proverbios, por ejemplo, cuyo origen se remonta a Babilonia y que han llegado hasta nosotros a través de Grecia y Roma; los equivalentes del proverbio español «En boca cerrada no entran moscas» pertenecen a la tradición cultural de muchos países del norte de África hasta Etiopía; habiendo pasado por múltiples lenguas y milenios, este proverbio puede remontarse a un antiguo proverbio babilónico.
Sancho Panza, el personaje terrenal de Cervantes, es el hombre común esencial. Su pensamiento se apoya habitualmente en la autoridad que confiere la riqueza de la sabiduría cultural popular expresada en proverbios, que cita continuamente.
Refranes mexicanos divertidos
Los refranes o proverbios mexicanos son popularmente conocidos y repetidos a través de generaciones. Aquí encontrarás algunos de los refranes, proverbios, más utilizados, con su traducción al español y su significado. Una riqueza de sabiduría mexicana.
Arrieros somos y en el camino andamos. Todos somos arrieros en el campo. Todos somos seres humanos abriéndonos camino en la vida. No critiques ni juzgues a los demás. Todos estamos sujetos a problemas y fallos.
Del sol viene la energía positiva, y a él, «Tonathiu», se le rinden los más altos honores en las fiestas y tradiciones que provienen de los «ciclos vitales» -los mismos ciclos que se asocian a la llegada de la primavera-. Continue reading →
Read Article in Spanish México celebra el Día de San Valentín, El Día del Amor y la Amistad el 14 de febrero. Cálidos, festivos y generosos, así es como la mayoría de los extranjeros que han tenido la oportunidad de vivir un tiempo entre nosotros, definen a los mexicanos y a la…
La cultura mexicana es rica en historia y tradiciones, muchas de ellas reflejadas en leyendas, fábulas y mitos. Aquí sigue la leyenda del cacao-chocolate y del mítico dios Quetzalcóatl. Esta antigua leyenda cuenta la historia de cómo el dios Quetzalcóatl dio el…
Palabrotas mexicanas
Las actuales California, Arizona, Nuevo México, Texas, Nevada y Utah (además de partes de Colorado, Kansas, Oklahoma y Wyoming) formaban parte de México hasta que fueron cedidas a Estados Unidos al final de la Guerra México-Estados Unidos en 1848. Aunque el cambio de soberanía supuso una afluencia masiva de angloparlantes, también significó que miles de mexicanos que vivían en la región se convirtieran de repente en estadounidenses.
Incluso antes, en 1819, España cedió su colonia de Florida (que incluía partes de Alabama, Misisipi y Luisiana) a Estados Unidos. Como resultado de siglos de fronteras cambiantes, el español y el inglés han tenido numerosas oportunidades de contagiarse mutuamente. He aquí algunas de las palabras en español que probablemente utilices a diario.
No hay nada más americano que un vaquero, ¿verdad? Bueno, en realidad, los primeros en arrear ganado a caballo en Norteamérica fueron los vaqueros, que introdujeron la antigua tradición ecuestre española en el suroeste. Su nombre se deriva de vaca, la palabra española para – lo has adivinado – vaca.
Jerga mexicana borracha
Si bien algunas palabras proceden del español antiguo hablado en España, a pesar de haber sido eliminadas del vocabulario hace un par de siglos, la enorme influencia de la civilización maya ha dado lugar a un idioma español repleto de mexicanismos, que nos parecen increíblemente interesantes como complemento esencial de su vocabulario. De hecho, existe un diccionario oficial de mexicanismos que refleja la enorme importancia de estas frases y expresiones mexicanas.
Entremos en materia y veamos las expresiones mexicanas más utilizadas. En un segundo y tercer post, compartiremos las palabras más utilizadas y los refranes más populares en México. Hemos querido ser lo más exhaustivos posible a la hora de transmitir el significado más preciso de estas expresiones, pero si conoces otras variantes o definiciones que merezcan ser tenidas en cuenta, ¡no dudes en hacérnoslo saber!
