¿Cómo distinguir refranes dichos y pregones?

Definición de proverbio

Un proverbio es un refrán corto que da un consejo o expresa una verdad. Los proverbios no suelen ser refranes literales; los proverbios utilizan el lenguaje figurado para hacer una declaración sobre la vida. Normalmente un proverbio es muy conocido por su uso popular en el lenguaje coloquial. Sigue leyendo para conocer ejemplos de proverbios en todo el mundo y sus significados, y aprender más sobre los valores que comparte la gente.

Proverbios inglesesLos proverbios americanos y británicos conforman gran parte de los coloquialismos ingleses. Algunos ejemplos de proverbios ingleses son: Proverbios africanosLos proverbios de las naciones africanas educan e inspiran a quienes los utilizan. Pueden proceder de todo el continente africano, pero estos proverbios expresan creencias muy arraigadas que comparten las distintas culturas africanas. Aquí tienes una lista de proverbios de África: Proverbios asiáticosLos proverbios de China, Japón, India, Corea y otros países asiáticos son conocidos en todo el mundo por sus claras y bellas expresiones de sabiduría. Algunos ejemplos de proverbios asiáticos son:

Proverbios latinoamericanosLos proverbios mexicanos se conocen como dichos o refrenes – «dichos» o «refranes». Ya sean de México, Centroamérica o Sudamérica, estos proverbios son complementos inspiradores para cualquier conversación. Proverbios árabesMuchos proverbios árabes han llegado a otros idiomas porque son grandes consejos. Comprueba cuántos de los siguientes proverbios árabes has escuchado antes.

Diferencia entre proverbios y frases hechas

Es común encontrar diferentes palabras existentes en inglés para representar ideas similares. Es una característica frecuente de una lengua con una larga historia. Hay una serie de tipos específicos de refranes, de los cuales el proverbio es probablemente el más conocido. Sin embargo, la distinción entre ellos suele ser bastante vaga.

AforismoEnunciado breve y memorable de una verdad u opinión; adagio.[del griego aphorismos, de aphorizein, delimitar, definir. Apo- (1. Lejos de; fuera; separado. 2. Sin 3. Relacionado con) + Horizein (límite, frontera)]

FolkloreEl término en sentido estricto significa la tradición oral de un grupo de personas. En un sentido más amplio, el folclore describe la totalidad de las tradiciones «demóticas». A menudo tiene elementos religiosos o míticos.

ModismoExpresión que es propia gramaticalmente o que no puede entenderse a partir de los significados individuales de las palabras. Muchas expresiones idiomáticas son específicas del idioma y, por tanto, difíciles de traducir.

CitaSe trata de una repetición, tomada literalmente de otro texto o discurso y atribuida explícitamente mediante una cita. Las citas, cuyo contexto original se ha perdido y ya no puede reconstruirse, se denominan fragmentos.

5

Una frase proverbial o una expresión proverbial es un tipo de refrán convencional similar a los proverbios y transmitido por tradición oral. La diferencia es que un proverbio es una expresión fija, mientras que una frase proverbial permite alteraciones para adaptarse a la gramática del contexto[1][2].

Un proverbio [o frase proverbial] suele definirse como una frase instructiva, o un dicho común y conciso, en el que generalmente se diseña más de lo que se expresa, famoso por su peculiaridad o elegancia, y por lo tanto adoptado tanto por los doctos como por el vulgo, por lo que se distingue de las falsificaciones que carecen de tal autoridad- John Ray, A Compleat Collection of English Proverbs, 1798[3].

Buenas frases

¿Tienes alguna cita inspiradora clavada en las paredes de tu escritorio? ¿Te gusta titular tus fotos de Instagram con alegres palabras de sabiduría? Si es así, es posible que hayas tocado un proverbio, adagio o aforismo.

Son frases «probadas y verdaderas» que destacan y se repiten a lo largo del tiempo porque se cree que son sabias y, por tanto, beneficiosas para nuestras vidas. Una de las características de los proverbios, adagios y aforismos es que, por lo general, no se atribuyen a ninguna persona. Es fácil confundirlos (de hecho, a menudo son sinónimos entre sí), así que, ¿cuál es la diferencia entre un proverbio, un adagio y un aforismo? Déjenos explicárselo.

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para fines de afiliación y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Ver Política de cookies
Privacidad