~ Nota sobre la numeración de los Salmos: La numeración de los salmos utilizada en la CPDV es la misma que la de la Vulgata Latina de Sixto V y Clemente VIII, con algunos cambios menores. La numeración más típica que se ve en muchas otras versiones de la Biblia en inglés es según el texto hebreo.
~ Las notas del Douay-Rheims son particularmente perspicaces en este versículo: «Bendito [Nota: [a] Está en el camino correcto hacia la felicidad eterna. ] es el hombre que no ha [Nota: [b] consentido las malas sugestiones. No ha seguido el consejo de los impíos, y no ha [Nota: [c] continuado en el pecado. No se ha puesto en el camino de los pecadores, y no ha persistido finalmente en la vida malvada. ] no se ha sentado en la silla de la pestilencia:»
~ Obsérvese que, al traducir los Salmos, he decidido optar por la exactitud y una interpretación más literal, en lugar de una redacción más suelta y poética del texto. La razón es que una traducción más floja, oscurece parte del significado.
¿Qué significa pingu en japonés?
~ Nota sobre la numeración de los Salmos: La numeración de los Salmos utilizada en la CPDV es la misma que la de la Vulgata Latina de Sixto V y Clemente VIII, con algunos cambios menores. La numeración más típica que se ve en muchas otras versiones de la Biblia en inglés es según el texto hebreo.
~ Las notas del Douay-Rheims son particularmente perspicaces en este versículo: «Bendito [Nota: [a] Está en el camino correcto hacia la felicidad eterna. ] es el hombre que no ha [Nota: [b] consentido las malas sugestiones. No ha seguido el consejo de los impíos, y no ha [Nota: [c] continuado en el pecado. No se ha puesto en el camino de los pecadores, y no ha persistido finalmente en la vida malvada. ] no se ha sentado en la silla de la pestilencia:»
~ Obsérvese que, al traducir los Salmos, he decidido optar por la exactitud y una interpretación más literal, en lugar de una redacción más suelta y poética del texto. La razón es que una traducción más suelta, oscurece parte del significado.
{1:3} Y será como un árbol plantado junto a aguas corrientes, que dará su fruto a su tiempo, y su hoja no se caerá, y todo lo que haga prosperará.
Significado de Pingu en coreano
Dejando a un lado la numerología, a nivel macroestructural hay otras similitudes que revela una lectura vertical de nuestros cantos. Los tres cantos son más o menos liminales; marcan una transición en la narración hacia una zona geográfica o astronómica diferente, y por tanto ética y espiritual, en su respectivo ámbito. En el Inferno xi acabamos de entrar en la Ciudad de los Dis,4 o Infierno inferior; en el Purgatorio xi el agens ha llegado al Purgatorio propiamente dicho;5 y en el Paradiso xi ha dejado atrás los Cielos que aún soportan la presencia sombría del planeta Tierra.6 Como tales, todos los cantos representan, en cierta medida, una especie de pausa meditativa sobre el significado teológico y ético del viaje del peregrino y de los lectores. Asimismo, los tres cantos escenifican el ensayo de un género mayor: una quaestio disputata en el Inferno,7 una oración litúrgica que es también un volgarizzamento bíblico en el Purgatorio,8 y una pieza hagiográfica dentro de una lectio en la última cantica.9 Esto, como veremos, no es una coincidencia sin sentido si tenemos en cuenta que una reflexión sostenida sobre diferentes formas de arte, conocimiento y aprendizaje recorre nuestros tres cantos.
¿Qué significa pingu en cubano?
«Pompeya» se abre con un bebé Jon Snow – er, Milo. Piensa que está sano y salvo, pero al salir de su cabaña se encuentra con que su ciudad y sus padres están siendo masacrados a manos de los romanos liderados por Corvus (Kiefer Sutherland). El pequeño Milo consigue escapar, pero finalmente es arrojado a la esclavitud y criado como gladiador. Diecisiete años después, Milo (Kit Harington) es un luchador de primera fila y es elegido para asombrar al público de Pompeya en un combate individual con su principal contendiente, Atticus (Adewale Akinnuoye-Agbaje), mientras el Monte Vesubio amenaza con desbordarse justo detrás de ellos.
Cuando pagas para ver una película dirigida por Paul W.S. Anderson que se llama «Pompeya», esperas carnicería, lava, explosiones, acción sin parar y destrucción devastadora. Lamentablemente, tendrás que conformarte con dos de las cinco. «Pompeya» se ajusta a la clasificación PG-13 porque es absolutamente imposible pasar por alto la falta de sangre cuando Anderson hace que sus personajes corten gargantas a diestro y siniestro. ¿Y la lava? Uno pensaría que habría algo de lava en una película sobre la erupción de un volcán, pero aquí no. Hay una gran cantidad de ceniza y bolas de fuego voladoras que aprovechan al máximo la dimensión extra, pero la lava no ha sido incluida. La sobrecarga de bolas de fuego se traduce en una explosión tras otra mientras Anderson diezma su idílica representación de la Pompeya del 79 d.C., por lo que, lamentablemente, el otro componente que falta es la acción ininterrumpida, lo que supone un fallo absolutamente devastador.
